佳作 謝宜君
作者簡歷
現為臺灣師範大學國文系碩士生。
無口的寫詩者。喜歡天文學,也喜歡黃昏。
相信在廢墟之中,仍有人會悄悄繫上蝴蝶結。
得過一些文學獎。寫過劇本、小說、散文與新詩。
得獎感言
能獲得第二十屆葉紅女性詩獎,我深感榮幸與感激。衷心感謝主辦方、評委老師們的肯定,以及所有在生命中默默支持我的親友。
每一首詩都是回應心緒的嘗試。〈母語標本〉源於對臺語音節的陌生和叩問;而〈展品〉則聚焦於被社會物化的異鄉人模樣。兩者,都是對身分認同焦慮的體現。當我們面對現實與社會框架時,總被迫審視自己的位置。
感謝葉紅詩獎,給予我的文字一份溫柔而堅定的見證。願我們都能持續以詩發聲,堅守自己的位置。
展品
櫥窗裡的那具身體
問我是哪裡人
身前的玻璃長年有霧
燈光時走時來
有人說著骨盆大的女人才幸福
她不在乎。她又問我是哪裡人
聲調像躺在還劍湖的風
某些音節失去掙扎
卻在我耳裡翻過玉山
我從她的姿態裡讀到疼痛
語言:不詳
來源地:進口
舌根帶著三種痕跡
一開口,就露出母語的骨髓
她不肯停下
說話像是胡志明的黃昏
彷彿幾千輛機車駛過她的唇
Quỳnh
我看見河內喧嘩的天光與
阮文惠街的暮色 低語
聽起來像是一個名字
我聽見有人叫她
不是名字的
名字
像在召喚我
母語標本
我看見自己正在發霉
骨縫間殘存著母親輕哼的
「嬰仔嬰嬰啊睏,一眠大一寸」
標籤換過幾次
最後只允許韻腳,定居
他們說:這是最後一位使用那種語言的耆老
將我的聲音放進玻璃罐
裡頭還飄著一句「查某囝」
我看見音節從舌尖逃跑
掉進沉默
他們脫鞋又倒水,在祖父最常待的書房裡
發出聲響,像在保護
稀罕物
玻璃開始起霧,國界模糊
他們伸手翻開我的軟顎
但這次是骨頭在說話
錯找了家
我聽見有人掰開祖母的脊髓,說
「這是母語標本」
不是你
「嘸啦」也被小心翼翼放進展櫃
有人說這是文化保育
忘記我也講過
「你若有聽著,就會被記得啦」
袁瑋 評語
這是兩首關於母語的詩,在全球化與遷徙中的語言斷裂,母語被貼上了標籤,如同身份被貼上了標籤,說話者仍試圖發聲,但聲音已經在他者的語境裡變形。亦或者是失去活的使用者的語言,異化成一種被凝視的遺物,但語言與身份認同之間的關聯卻永遠都是本質性的。作者深刻洞悉了這一點,多次使用語言與骨的修辭,證實這一點:語言即主體性。
