女‧詩‧人‧們

會議時間：西元2015年9月20日（星期日）下午2：30-4：30

會議地點：耕莘文教基金會．臺北市辛亥路一段22號四樓

會議召集、主持人：白靈

決審委員：大陸／黃梵、趙四

臺灣／馮青、蕭蕭、洪淑苓

※大陸兩位評審，黃梵在南京、趙四在北京，透過網路視訊參與臺北會議現場討論。

會議記錄：陳偉茵

記錄全文：

主持人白靈逐一介紹決審委員，請各委員就本屆入圍作品提出整體看法。

馮青

整體作品讓我想到敘事方式跟閱讀取向的改變。這個改變是從上世紀開始，受到很多社會人文科學的影響，文學作品已經成為非常社會跟政治學的舞台。現代人的問題繁複而複雜，面對了很多不想碰的政治問題、經濟問題、環境汙染、環保問題，以及在整個體制裏面所遭受到的，工作環境、勞資的問題、人的位置等等狀態，因此形成了作品的多樣性，且難以避免。

有評論者很早已指出，寫作的敘事方式跟閱讀，是人類症候群狀態的一個呈現的方向。因此，我情願先看詩的手段，再看詩的敘事是否達到它的語態，而不只是一種技藝。

這次整體的作品有一個進步，是女性的自覺，對於自我的位置，或是在整個社會制度、兩性關係上，經過了一種城市生活的經驗後，產生自我的覺醒，意識上面很清楚。一個作品不只是形式上的外在演出，而是內容能帶你到那裡。

趙四

總體的感覺，題材多數寫個人的體驗，從作品可以感到參賽者是比較年輕，有的語言感覺不錯，有些作品的習作感較強。

洪淑苓

我參加過幾次葉紅女性詩獎的評審，這次滿驚喜的，整體作品的水準都滿不錯的，完成度很高，整體感覺是很好的。

這次作品的面相比以前更多樣性，比如：女性談對於一個邊緣女性的觀察、有對國外孟加拉的妓女的問題觀察、新聞的觀察、也有寫台灣萬華從前被規劃為風化區的觀察、了解。

其次是女性跟都市的關係，好幾篇都接觸到這問題。雖然有一兩篇如趙四老師說的習作感較強，比如說畢業剛進入職場，那種徬徨、挫折的感覺。都市詩的寫作，台灣都市詩的發展當然已經很高了，可是以往是比較超越性、抽象性的去談都市與人類的關係。但女性跟都市，這個比較細微的關係，目前的作品還比較少，詩的作品更少。我們常會覺得女生很愛逛街，女生在都市裏很有求生的本能，很高興這次有幾篇這樣的作品，也很期待經過這次徵選後，會鼓勵更多這類作品出現。

還有，是常見的作品類型，比如對自我的描繪、感情、家人、親情的描述，有好幾篇都有奔放的想像力，在修辭上也有新創，滿有趣的，這是很可喜的現象。

也看到有些作品反映了一種創傷的經驗，讀起來印象非常深刻。當然有的作品是有缺點的，比如詞彙的使用未達理想。整體來講每次來參加評審，每次看到的作品都比前一次的印象、水準還更加提升。

黃梵

我是好幾屆的評審，參與的過程中，能逐年去感受女性在詩歌中間的全新的意思，今年的作品也讀到跟往年不太一樣的地方。

整體作品的女性意識，跟往年是一樣的，比方說寫母女、男女、自身，但裏面有些差別。今年有一篇〈原來妳也是女孩〉，寫一個對邊緣女性，兩者之間那種關係，這種題材在大陸比較忌諱，在台灣，這樣新的題材，這種關注，有助於擴展女性意識的領域。

此外，有一篇〈完美戰役〉，裏面談到男權社會對於女性的要求，這樣的要求強加在女性身上之後，成為女性一種自覺，對這樣一種女性的自律進行很深的挖掘。

我還發現一些詠物詩，如南宋那樣的詠物詩，在現代詩裏面出現了。〈落葉〉、〈揉麵團〉、〈珠寶盒〉這些作品，可以看到是對傳統審美方式的回歸。還有一類寫旅行的詩歌，這一屆以「旅人」為名的就有三篇。

因此，從寫作的題材和範圍來講，這次是有所擴展。根據我往年的閱讀，很多女性寫詩，會從一個很小的入口進去，這樣必須大量地使用意象，且形成了一種女性寫作的優勢。這一屆也保持了這樣的女性寫作的優勢：入口很小，很具象化，但觸及的問題是很抽象的，幾個社會化的、全社會的大問題。

蕭蕭

葉紅女性詩獎已到了第十屆，今年跟以往還是有一些不同。

最初幾屆，看到作品的目標、意識形態很專注在女性的自由自在、或生命尊嚴的追求，很努力的去操作對自然細膩的描寫、對女性心理細膩的描寫。今年的作品，看到的是已經掙脫認為自己是第二性、已經跑到可以跟男性、而且已經不管男性如何書寫，而是很自在的寫自己的東西，看到女性詩人不再繞著女性的議題論述。

第二，徵文規定兩首詩不是組詩，但今年好多篇都呈現了兩首詩的某種繫連。比如第9號第一首是〈那些陌生人的〉，第二首是〈陌生人以外的〉，可以看出其中的繫連。另一位的第一首是〈而我一直都過於幸福〉，用我的幸福去襯托第二首〈原來妳也是女孩〉：妳也是女孩，但是妳沒有這樣的幸福。這有一種對比性的相繫連，但還不是組詩的方式，這現象可以看出詩人在寫作時，它的手法、技巧已經是讓這兩首詩有所繫連，是這一屆較為特殊的地方。

第三，這屆的作品含括面非常開闊，不只寫女性，從題目上已經不那麼輕易可以找到女性的特質，換句話說，詩人已經走出性別的不同。