女‧詩‧人‧們

五票作品討論

10號（〈現代紅樓〉、〈經期進行曲〉）

譚五昌：這兩首寫的是女性經驗的創作，〈經期進行曲〉是非常女性的經驗，藝術上、手法技巧上都比較成熟，都非常契合葉紅詩獎，評審第一輪都有投它一票，那麼表示此篇是不錯的詩，兩首詩的差異性也小。

安　琪：〈現代紅樓〉採用後現代的解構方式，林黛玉是耳熟能詳的人物，要解構是很大的挑戰，解構不好會變成亂寫，而作者寫得成功。林黛玉是憂鬱、自閉的，現在還能這樣嗎？作者重新給了一個想法，是很好的表達。〈經期進行曲〉意象綿密，圍繞女性生理特徵，不斷用各種意象來比喻，深化女性生理特徵，「暗房」「底片」，第三段「子宮裏的魚」，第四段「水草中…，孕育…的小孩」，一種想像，意象都非常符合想像，也是心理狀況的外化，前段是述說女人的成長，到後段可望成為母親，她的想像只到母親，還沒有進入女性衰老期，這也表現出作者年齡特徵，讓我們猜出來，這兩首詩寫得很好。

陳義芝：〈現代紅樓〉表現比較好。〈經期進行曲〉寫女性經期，寫的人比較多，男性詩人也寫過，這裡把女性生理及心理，用月亮、用血呈現，第四段「異位的旅程」可以假設是懷孕或是子宮內膜異位。讓我不理解是第三段「揹起行囊，來到柏油路的城市」，這邊焦點轉移了，是女子的社會移動，「山上的小米酒」，像原住民女子一樣，「我依舊啃肉」是什麼呢？沒有那麼準確。〈現代紅樓〉很明顯呈現現代女性的共性，不婚、不柔弱、不為情所苦，自己有經濟能力，不需依靠男性，不怕閒言閒語，用紅樓夢的林黛玉反寫對照出現代女子的心靈，作者的表達有秩序感。

江文瑜：個人比較喜歡〈現代紅樓〉，作者提出非常新鮮的視角，讓我印象深刻，前面幾位評審提到作品把社會意象融合在女性意識內，女性重視環保、會隨身帶環保袋，這是間接寫出社會現象，最後寫了「據說隔壁的寶玉大叔戒了菸」，「飄洋過海去運回自己的新娘」，寫出外籍新娘現象，作者寫出很多女性意識，但也寫出社會意識。若要說缺點，是第三段「在巷尾，她們懸掛起雪黃的燈，親手打造肉與字的門牌」，這句是想表達什麼？其他詞語都表現很好。〈經期進行曲〉女性作者寫的很多，這首整體是平穩、不突出。兩首整體上是比先前幾首詩好很多。

陳育虹：整體來看覺得沒有特色，寫的都是很普遍的女性經驗。〈現代紅樓〉倒數第二段「她們更願意聽一段風的述說，讀懂一陣雨」，表述的很勉強，第三段「在巷尾，她們懸掛起雪黃的燈，親手打造肉與字的門牌」這段不了解要表達什麼。在我的評分裡，這篇不是最前面的作品，最後一段「據說隔壁的寶玉大叔戒了菸」，寫的很可愛，黛玉老了、寶玉也老了就是大叔，是可愛的寫法。〈經期進行曲〉是很老套的寫法，也有些看不懂，第三段「我依舊啃肉，也飲山上的小米酒」訴說女性的停經期，「漸漸聚攏成不規則的秘密」，「不確定何時才能出海，我的紅色歲月裡，有獸性的鄉愁」，最後一段「難以摘下母親這項桂冠」，她很難變成母親，我的感覺是沒有新鮮的說法，第一段「遙遠的槍響聲」是表達時間嗎？沒有很清楚。我有選它但不是我的前幾名。

第二輪投票

第一輪投票之後，在討論十篇有票數作品的過程，得一票作品40號、88號被評審放棄，使得實際進入第二輪投票的作品減至八篇。

第二輪投票採計分方式，最高8分，最低1分，依得分高低選出得獎作品及名次。投票結果為：10號得35分最高，16號得34分次高，12號得29分，55及105號皆得25分、149號得14分、32號得11分、98號得7分。評審們對投票統計結果無異議。

第二輪投票統計表

會議最後宣布得獎人、名次如下：

得獎名次 / 編號 / 篇名 / 作者

首獎 10號〈現代紅樓〉、〈經期進行曲〉/ 葉緹

優選 16號〈西藏的藍〉、〈蝴蝶〉/ 墓魚

佳作 12號〈先知的廚房〉、〈鏡子後面的東西〉/ 李鄢伊

佳作 55號〈像往常一樣〉、〈從這裡到那裡〉/ 蘇美晴

佳作105號〈樂園〉、〈居家改造〉/ 顏嘉琪

佳作149號〈敘利亞的神奇寶貝〉、〈童工之歌〉/ 月桂樹

佳作 32號〈或然率〉、〈如果，從前〉/ 楊語芸

佳作 98號〈雨季裡的旅行〉、〈身體裡的果實－致母親〉/ 林佳儀